L'emoterapia svolge spesso un ruolo centrale nell'assistenza medica di pazienti e ha contribuito ai progressi nel campo medico.
Haemotherapy often plays a crucial role in the medical treatment of patients and has contributed to medical progress.
Questa propaganda ha contribuito ai disordini che hanno portato al 1956 Rivolta ungherese:
This propaganda contributed to unrest that led to the 1956 Hungarian Uprising:
La mancanza di attenzione da parte di insegnanti, badanti e suore, ha contribuito ai problemi di sviluppo di Michel.
The lack of attention shown to him by teachers, carers and nuns contributed to Michel's developmental problems (link in French).
Anche le società che operano nel settore della salute hanno contribuito ai guadagni realizzati quest’anno dall’Indice KOPSI.
Health care companies have also contributed to the KOSPI Index’s gains this year.
Hanno contribuito ai lavori del comitato ed hanno sottolineato l’ importanza dell’internazionalizzazione del 17 Ottobre.
They contributed to the meeting and highlighted the significance of the internationality of October 17.
Il governo egiziano ha riconosciuto l’importanza del lavoro dei monaci in queste zone, dal momento che il monastero ha contribuito ai problemi di approvvigionamento di cibo del paese.
The Egyptian government has recognized the importance of the work of the monks in these areas, for the monastery is thus participating in solving the country's food supply problems.
Condividiamo inoltre le informazioni di registrazione con organizzazioni che hanno contribuito ai contenuti del corso o del webinar.
We also share registration information with organizations that have contributed course or webinar content.
Per quanto concerne i materiali trasmessi a terze parti, è possibile citare il presente sito, a condizione che venga debitamente accreditato l'autore, chi ha contribuito ai suoi contenuti e NCTA.
In material issued to third parties, you may quote from this site so long as you give due accreditation to the author, content contributor and the NCTA.
La colonna Eliminati consente di notare che l'utente potrebbe non essere più attivo, ma ha contribuito ai dati nel report.
The Deleted column helps you to note that the user may no longer be active, but contributed to the data in the report.
Sono convinto che le continue tensioni tra israeliani e palestinesi abbiano largamente contribuito ai disordini in tutto il Medio Oriente e anche alla crescita del fondamentalismo islamico.
I am convinced that the continued tension between the Israelis and the Palestinians has contributed greatly to the turmoil in all of the Middle East and also to the growth of Islamic fundamentalism.
Joo Sang Hoon ha contribuito ai fondi politici?
Joo Sang Woon's principal and interest?
Tra i paesi industrializzati, il 2015 è stato anche un anno record per numero di nuove richieste d’asilo, con 2 milioni di richieste (che hanno contribuito ai 3.2 milioni di casi ancora pendenti alla fine dell’anno).
Among industrialized countries, 2015 was also a record year for new asylum claims, with two million requests (contributing to the 3.2 million cases still pending as of the end of the year).
Grazie all’organizzazione di due workshop, il Focus group 4 ha contribuito ai risultati dell’Evento LEADER del 27-28 aprile 2012 e ne ha tratto utili insegnamenti (si veda il link relativo all’evento qui di seguito).
By organising two workshops, Focus Group4 contributed to and benefited from the outcomes of the LEADER event on 27-28 April 2012 (see link to the event below);
Eventuali valori anomali sono analizzati per capire quali fattori abbiano contribuito ai risultati d’esecuzione e valutare se questi fattori fossero sotto il controllo dei trader/intermediari.
Any outliers are reviewed to determine what factors contributed to the execution results and if the factors were within the traders'/brokers' control.
La maggior parte dei giocatori che in seguito avrebbero contribuito ai successi della squadra vennero dai Red Sox, il cui proprietario, Harry Frazee, li scambiò per grosse somme di denaro per finanziare le sue produzioni teatrali.
Most new players who later contributed to the team's success came from the Red Sox, whose owner, Harry Frazee, was trading them for large sums of money to finance his theatrical productions.
Questo deficit ha sicuramente contribuito ai numeri allarmanti forniti dal Consiglio per gli standard di sicurezza che mostra che il 60% delle piccole aziende che hanno subito una violazione della sicurezza falliscono nei prossimi sei mesi.
This shortfall has most certainly contributed to the alarming numbers provided by Security Standards Council showing that 60% of small companies that have suffered a security breach go bankrupt within the next six months.
Questo legame innato all'interno della comunità ha contribuito ai grandi progressi nella produzione di lana Merino compiuti dagli allevatori australiani negli ultimi duecento anni.
This inherent bond in the community has contributed the great advancements Australian farmers have made in Merino wool production during the past 200 years.
In sintesi, tutte queste componenti hanno contribuito ai tassi a lungo termine estremamente bassi osservati al momento.
In sum, all these components have contributed to the very low long-term rates observed today.
Anche se sino ad oggi centinaia di migliaia di volontari hanno contribuito ai progetti Wikimedia, essi non rappresentano in modo soddisfacente le diversità del mondo.
While hundreds of thousands of volunteers have contributed to Wikimedia projects today, they are not fully representative of the diversity of the world.
L'ascesa della sovranità popolare (il coinvolgimento delle persone nel governo), la formazione di imperi e periodi di crescita economica e trasformazione sociale hanno tutti contribuito ai sentimenti nazionalisti.
The rise of popular sovereignty (the involvement of people in government), the formation of empires and periods of economic growth and social transformation all contributed to nationalist sentiments.
La mancanza di attenzione da parte di insegnanti, badanti e suore, ha contribuito ai problemi di sviluppoLink esterno di Michel.
The lack of attention shown to him by teachers, carers and nuns contributed to Michel's developmental problemsexternal link (link in French).
Nel 1999, IF ha assegnato un premio di ricerca in cooperazione con la Fondazione CDI e ha contribuito ai seguenti progetti di ricerca:
In 1999, IF granted a research award in cooperation with the CDI Foundation, and has contributed to the following research projects:
Siham ha assistito il rapido sviluppo di 2WLS sin dal suo inizio e ha contribuito ai suoi progetti più innovativi.
Siham has been a part of the rapid development of 2WLS since its creation and has contributed to its most innovative projects.
Nel ruolo di Chairman e CEO di Global Wealth Management & Business Banking, Rohner ha gestito negli ultimi anni il ramo d'attività che ha maggiormente contribuito ai ricavi e agli utili del Gruppo.
As Chairman and CEO of Global Wealth Management & Business Banking, he has, over the last few years, managed the business that has made the largest contribution to the firm's revenues and profit.
Roland DG desidera inoltre ringraziare sentitamente tutti coloro che hanno contribuito ai premi Roland Hero 2018.
Roland DG would also like to extend its warmest thanks to everyone who got involved in the Roland Heroes Awards 2018.
Dal 2002 ha regolarmente contribuito ai più importanti quotidiani e settimanali sloveni pubblicandovi una serie di articoli.
Since 2002, she has regularly contributed articles to major daily and weekly publications in Slovenia.
Mentre questi sviluppi hanno contribuito ai miglioramenti apportati in tutti i settori dei servizi sanitari, ha anche avviato attività di sviluppo per fare la diagnosi corretta e prescrivere trattamenti appropriati per la perdita dei capelli.
While these developments contributed to the improvements made in all segments of healthcare services, it also initiated development activities to make the proper diagnosis and prescribe appropriate treatments for hair loss.
Nel medesimo tempo, ha presentato denunce al Ministero della Sanità, ognuna delle quali ha contribuito ai primi allarmi sui pericoli dei farmaci pubblicati in Giappone, sfociando in un calo delle vendite di antidepressivi.
Concurrently, they filed complaints with the Ministry of Health, all of which contributed to Japan’s first published warnings about the dangers of drugs, which led to a decline in antidepressant sales.
L'elevata accuratezza di Micro Motion ha contribuito ai progressi nella ricerca sui neutrini solari.
The high accuracy of Micro Motion has helped progress research on solar neutrinos.
La sua comprensione della postura e della meccanica del corpo ha contribuito ai suoi sforzi atletici e al mantenimento di un corpo sano e felice.
Her understanding of posture and body mechanics has contributed to her athletic endeavors and maintaining a happy, healthy body.
A meno che la comunità come entità unica non sia stata coinvolta nel processo decisionale circa la struttura (pianificazione e gestione) e non abbia di propria volontà contribuito ai costi della sua costruzione, il senso di responsabilità verrà a mancare.
Unless the community as a whole has been involved in the decision making about the facility (planning and management) and has willingly contributed to the costs of its construction, the sense of responsibility or ownership will be missing.
Insieme a maestri come V. Hložník, E. Broom, K. Sokol e molti altri hanno contribuito ai suoi elevati standard generalmente accettati.
Along with such masters as V. Hložník, E. Broom, K. Sokol and many others contributed to its high, generally accepted standards.
Aprire una finestra e si ottiene una visione di una delle persone, oggetti o eventi che hanno contribuito ai Paesi Bassi in cui viviamo.
Open a window and you get a view of one of the persons, objects or events that have contributed to the Netherlands in which we now live.
La crescita positiva delle vendite nel segmento degli pneumatici Ultra High Performance (UHP) e l’espansione del bussiness del primo equipaggiamento (OEM) premium hanno contribuito ai risultati finanziari incoraggianti dell’azienda.
Positive sales growth in the Ultra High Performance (UHP) tyre segment and the premium Original Equipment (OE) business expansion contributed to the company’s encouraging financial results.
Non lo sapremo mai, ma certamente ha contribuito ai forzieri dei Cattolici.
We will never know, but it has certainly contributed to the coffers of the Catholics.
Quelli che avevano contribuito ai molti prestiti di guerra persero di più.
Those who had contributed to the many war loans lost the most.
Nonostante questo, il video è diventato virale sul web e potrebbe aver contribuito ai disordini scoppiati domenica sul Monte del Tempio.
Despite this, the video went viral and may have contributed to Sunday's riots on the Temple Mount.
Più di 3.500 persone hanno contribuito ai risultati di quest'anno con oltre 110.000 recensioni.
More than 3, 500 people contributed over 110, 000 reviews toward this year's results.
Per la maggior parte del tempo l’acqua del lago è tranquilla e crea uno straordinario biotopo con la natura circostante e che ha già invitato numerosi naturalisti, botanici e ha contribuito ai primi passi della botanica in Slovenia.
The water within the lake is steady most of the time and along with the surrounding nature creates a unique biotope that has welcomed a lot of natural scientists, botanists and contributed to the birth of botany in Slovenia.
Sono state esportate pricipalmente in Grecia, in Spagna ed il Nord Africa e notevolmente hanno contribuito ai raccolti recenti.
They have been exported mainly to Greece, Spain and North Africa and have greatly contributed to recent harvests.
L’esercizio di follow-up svolto dalla Corte indica che le relazioni di audit della Corte hanno contribuito ai miglioramenti della gestione finanziaria realizzati nelle diverse aree del bilancio UE.
The Court’s follow-up exercise indicates that, the Court’s audit reports have contributed to improvements in financial management taking place in a number of areas of the EU budget.
Si unì all'organizzazione e si crede abbia contribuito ai massicci attacchi informatici contro delle società fortemente legate ai propri governi.
She joined the organization's ranks and is believed to have contributed to its massive cyberattacks against corporations with strong ties to their governments.
Dispetti e gelosia hanno contribuito ai pettegolezzi e agli scandali che circolavano, e continuano a circolare, sulla moglie del presidente Kennedy, ma generalmente c'è un elemento di verità nel più brutto dei pettegolezzi.
Spite and jealousy had their part in the gossip and scandals that circulated, and continue to circulate, about President Kennedy's wife, but there is generally an element of truth in the ugliest of rumors.
La natura di questo progresso ha tuttavia contribuito ai suoi problemi.
The nature of this advance contributed to its own problems, however.
La Commissione ha contribuito ai lavori in questo settore attraverso la sua comunicazione relativa al reclutamento per attività terroristiche e il suo sostegno alla produzione di una serie di studi correlati.
The Commission’s contribution to work in this field has included its communication concerning terrorist recruitment and support for the production of a number of related studies.
Questa maggiore efficienza ha già contribuito ai successi della Scuderia Ferrari che ha conseguito quattro vittorie e nove podi nella prima metà del campionato 2017.
Such gains in efficiency have already helped power Scuderia Ferrari to four race wins and eight further podium places in the first half of the 2017 season.
Lo sviluppo della ceramica ha anche contribuito ai canoni generali della decorazione.
The development of pottery also contributed to the general canons of decorating.
1.2146370410919s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And he never added to the troubles of the world. 